[翻譯由企業責任資源中心提供]

緬甸軍方保護中資銅礦，加劇當地地雷危險，2023年7月3日

6月初，緬甸政府軍隊在該國西北部實皆地區與支持民主的抵抗力量發生武裝衝突，人們開始擔心地下潛藏的地雷威脅，尤其是在該地區的中資銅礦周圍。

於2021年2月上台的緬甸軍政府在進行了多次失敗的嘗試後，正試圖鏟除反叛分子，以便不受阻礙地推進資源開採。觀察人士注意到，軍政府保護萊比塘銅礦和其他中資產業的策略包括使用反步兵地雷（Anti-personnel mine）將其包圍。[...]

華盛頓智庫美國和平研究所緬甸國別主任張傑生（Jason Tower）說：「軍方正在使用地雷作為保護中國資產的策略。」對於6月份的行動，他表示，這是自政變以來第四次在萊比塘礦區附近動用軍隊增設保護，礦區周圍還埋有地雷，以便重啓礦山作業。

自兩年多前軍方推翻民選政府以來，萊比塘礦區就停止運營——這是活躍在實皆省的約16個民主武裝團體（這些團體共同組成了人民防衛部隊）不斷加強對軍政府的抵抗的結果。擁有該礦股份的中國公司是萬寶礦產的子公司，而萬寶礦產隸屬於中國國有軍工企業中國北方工業有限公司（Norinco）。

萬寶礦產拒絕就萊比塘銅礦被指藏有地雷一事發表評論。[...]

多年來，萊比塘銅礦項目一直飽受爭議。當地社區發起了抗議活動，抗議有毒物質，包括礦山尾礦或污染地下水的廢物副產品外流。2012年底，村民們怒斥該項目是中國對他們進行經濟統治的象徵，隨後爆發了暴力事件。[...]

紅十字國際委員會在回復有關對緬甸日益惡化的雷患詢問時表示，每年涉及地雷、未爆彈藥和其他爆炸裝置的平民死傷事故高達數百起。地雷和其他爆炸裝置在引爆時不區分踩踏者，許多社區都深受其害。

除了死亡人數，紅十字國際委員會還指出，地雷的擴散導致「家庭因勞動力受傷或無法使用土地而損失生計」。