[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“老撾農場工人因與中國香蕉種植園發生爭執被捆綁毆打”，2020年8月3日

一名年輕老撾工人的親戚說，這名工人與老撾西北部的一家香蕉種植園因工時問題發生爭執，他隨後被雇主捆綁，並受到毆打和電擊。

Lou Xiong的親戚說，他受到了中國香蕉種植園的老撾和中國雇主的毆打和電擊……

……Phaly公司…… 否認毆打了Lou Xiong，並表示，他在收割季節礦工，違反了勞動合同。

Lou Xiong的父親寫道，Lou Xiong的手和腳被繩子捆住，他還受到了電擊，臉部、前胸、後背、脖子、大腿和手臂等處被打傷。

“他（工人）沒有被打；他沒有受到他父親在視頻短片中所說的那種程度的毆打，”香蕉種植園的所有公司Phaly公司的代表告訴自由亞洲電台（RFA）。

“這個工人違反了合同。現在是一年中收割香蕉的季節，每個人都應該努力工作，”他說。

“工頭說，Lou Xiong說他有槍，所以只好把他捆起來，”公司的代表補充說。他還說，Lou Xiong很生氣，還威脅種植園的工作人員。 Lou Xiong的親戚則表示，Lou Xiong沒有槍，也沒有攜帶武器。

[...]