[翻譯由企業責任資源中心提供]

「人權組織敦促英國金融監管機構阻止希音在倫敦證券交易所上市」，2024 年 6 月 26 日

一個人權組織敦促英國金融監管機構阻止中國快速時尚零售商希音（Shein）在倫敦證券交易所（London Stock Exchange）大規模上市。

總部設在英國的人權慈善機構——終結維吾爾種族滅絕（Stop Uyghur Genocide）稱，希音在中國西北部新疆地區的一些棉花供應商，存在強迫維吾爾族人勞動的情況。

在利戴律師事務所（Leigh Day）的代表下，該社會活動組織已致函金融行為監理局(FCA)，主張「希音在倫敦證券交易所上市的任何嘗試都應被拒絕」...

這家快時尚零售商週三表示：「希音對強迫勞動採取零容忍政策，我們承諾尊重人權。我們非常重視整個供應鏈的透明度，並要求我們的合約製造商僅從批准的地區採購棉花。」

終結維吾爾種族滅絕組織說，它已提醒英聯邦金融監管局，其美國同行——美國證券交易委員會——已經拒絕推薦希音在美國證券交易所上市交易，因為該公司供應鏈中的勞工情況令人擔憂。

該組織稱，英國也不應允許希音在倫敦上市，因為英國已簽署了國際勞工組織公約，該公約規定了僱用工人的最低標準。該組織表示，關於希音公司在供應鏈中僱用工人的問題，如果可能違反這些最低標準，就不符合英國的公約義務...

該組織表示，他們擔心倫敦證券交易所的能力，不足以發現和應對希音供應鏈中涉嫌強迫勞動的行為。

該組織正在準備向監管機構提交一份詳細的資料，以佐證其信函的觀點。

同時，該社會活動組織的律師敦促金融行為監管局，從希音處獲取更多資訊來確認「其現代奴隸制聲明」的準確性...

利戴律師事務所的律師敦促監管機構「拒絕希音公司的上市申請，除非金融行為監管局確信其產品沒有受到強迫勞動的影響」...

金融行為監理局拒絕對希音公司上市的可能性發表評論。它指出，對於涉嫌違反不屬於其職權範圍的法律（如《現代奴隸制法案》或稅法）的行為，它沒有調查或執法權。

任何公司的股票在倫敦證券交易所上市前，必須向金融行為監理局提交上市申請，並獲得招股說明書的批准。監管機構稱，公司有責任確保其招股說明書中的資訊準確無誤，而不是由金融行為監管局來獨立核實資訊的準確性...