[翻譯由企業責任資源中心提供]

「轉型礦物：可能會讓地球付出代價的氣候解決方案」，2024 年 7 月 10 日

轉型礦物——如鈷、鎳、鋰、銅和稀土——被用於電動車、太陽能板和風力渦輪機等可再生技術的組件。因此，作為全球能源轉型的一部分，它們的需求量龐大...

……如果想要實現能源轉型的雄心壯志，就必須傾聽受這些受礦物開採影響的社區的聲音，而不能將其淹沒在洗綠的政治作秀中...

採礦業是一個利潤豐厚的行業，但權力和利潤通常掌握在不擇手段的開採公司手中....政客和行業高管往往將社區的“增值”定義為，通過增加付款和收入分享獲得的經濟收益。這種觀點過於簡單化，沒有考慮到資源豐富的國家和當地人民的意見...

全球見證組織（Global Witness）的調查一再揭示了礦業公司如何參與腐敗、侵犯人權和破壞環境的行為...在緬甸，開採有毒的稀土採不僅污染了景觀和水道，也為當地社區帶來健康問題；津巴布韋、納米比亞和剛果民主共和國（DRC）三個新興的鋰礦可能會加劇腐敗問題，並給當地社區帶來一系列其他環境、社會和治理的困境...

需要實施更強有力的法規和最佳實踐，以減少能源轉型中礦產開採對環境和社會的影響。

我們需要有效的、具約束力的機制，就轉型礦產開採對社區和環境造成的影響向採礦業、政府和立法者問責，並解決供應鏈中的腐敗問題。

必須將資源豐富的國家、當地社區和礦工的觀點納入政府政策、以及整個礦產供應鏈上的公司法規和實踐中...