[翻译由企业责任资源中心提供]

“地震效应：塞尔维亚村民因环境问题奋起对抗中国矿业公司” 2024年2月21日

克里韦利村（Krivelj）大约有700人，距离博尔市（Bor）几公里。博尔是中国紫金矿业集团（Zijin Mining）所在地，该公司在此建立了开采和加工铜矿等矿产的大型综合园区。一群克里韦利村的村民，自1月29日起一直在封锁通往矿场的道路…

当地居民长期以来一直抱怨饮用水污染等污染，以及其他环境破坏等问题。这些问题都源自于不断扩张的矿业业务，这些业务在2018年被中国矿业巨头接管…

多年来塞尔维亚当局对他们的担忧置之不理，抗议者感到沮丧，随后他们走上了村庄的街道，封锁了通往矿场的道路，有效地切断了该矿场运营所需物资的供应。2月13日，紫金矿业集团宣布矿场的因抗议者的封锁而被迫停产…

尽管当地居民认为紫金集团宣布的暂停运营是一场胜利，但他们的封锁仍将继续。抗议者呼吁政府进行调解以解决问题。到目前为止，尚未启动任何谈判…

紫金集团多次表示，他们在塞尔维亚遵守所有当地的法律法规，并在一份公开声明中声称，集团积极寻求与抗议组织者、地方政府和塞尔维亚政府对话，“以便能够和平解决道路封锁问题”。

塞尔维亚矿业和能源部（Serbia's Mining and Energy Ministry）没有回应自由欧洲电台/自由电台（RFE/RL）的置评请求，但政府以多次承诺将搬迁村民...