[此翻译由企业责任资源中心提供]

“两年过去了，桑河的少数民族社区尝试着开始新的生活”，2020年3月30日

上丁省（Stung Treng province）Srekor公社的Fut Kheun一直密切关注着桑河二级大坝的水位。

两年前，科伦族人（Kreung）因桑河二级大坝项目（发电量为400兆瓦）而搬离故土，他们现在生活在水库附近。包括Fut Kheun家在内的60户家庭拒绝政府的补偿，仍然生活在祖辈土地上……

桑河二级大坝项目争议很大，一项被泄露出来的政府委托研究曾警告，项目对湄公河的渔场和生态环境会造成灾难性影响。《美国科学院学报》发表的一项研究报告显示，湄公河流域的渔业资源预计下降9.3%……

这座由中国出资、柬埔寨皇家集团（Royal Group）管理的大坝对佬族（Lao）和科伦族社区造成了严重破坏，他们……仍在努力恢复自己的生活。村民特别关注水位的变化，以确保他们能在新建的村落安定下来。

……佬族和科伦族村落中的大部分人……接受了政府的搬迁补偿。

有800户家庭……在数年抗议大坝项目丝毫无果的情况下，不得不接受政府的补偿……

环境活动人士提出警告，大坝项目产生的严重的社会环境影响会远超出占地33000公顷水库的范围……