…Durante años, Tahoe Resources Inc. (Tahoe) y su subsidiaria guatemalteca, Minera San Rafael (MSR), han sido criticadas por varias ONG que han distorsionado los hechos que rodean las operaciones de MSR en la mina El Escobal, en Guatemala. La pieza “Estado de sitio” de Luis Solano, así como ataques por escrito publicados por Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos, descuidadamente mezclan hechos y ficción y se basan en conjeturas infundadas. Tahoe brinda esta respuesta para, por lo menos parcialmente, enderezar el record con relación a las fuertes prácticas éticas de MSR y los efectos positivos de su actividad para las comunidades locales en Guatemala…Tahoe y MSR no tienen información acerca de las amenazas en contra del Sr. Maldonado más que aquella información reportada en los medios electrónicos…

Esta es una traducción no oficial del Centro de Información sobre Empresas y Derechos Humanos; la respuesta completa en inglés está disponible aquí.