abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

コンテンツは以下の言語で利用可能です: English, 한국어

ストーリー

2023年6月21日

トルコ:ファッションブランド各社、2月の地震後の不公正な調達慣行に関する報告に回答

2023年6月、ビジネスと人権リソースセンターは、ファッションブランド11社を対象に、2月に発生した地震による影響があったトルコにおいて、自社の調達慣行とサプライヤーに対して行った支援に関するアンケート調査を実施した。そのうちの9社(Benetton、Boohoo、C&A、Esprit、Inditex、Marks & Spencer、Next、Primark、PVH)がアンケートに回答し、Mangoは声明を発表した。Tchiboからは回答が得られなかった。企業からの回答はすべて下表にて閲覧可能。

2023年2月6日に発生したマグニチュード7.8の地震は、トルコ南部およびシリア北部のコミュニティに壊滅的な影響を及ぼした。

トルコの被災地は同国の繊維産業の主要生産地であり、影響は国外の購入者に向けて衣料品を生産する工場やそこで働く労働者に及んだ。しかし地震後、サプライヤーに対する値下げの要求やサプライヤーの完全な変更など、アパレル製品の購入者による被災地における購買慣行に変化があったとの報告が寄せられている。これに先立ち、労働者とその支援者はファッションブランドに対し、被災地のサプライチェーンで衣料品の生産に携わる労働者の安全が確保されるとともに継続して収入を得られるよう要請していた。

被災地に5社以上のサプライヤーがある購入者を特定するOpen Supply Hub上の最新情報に基づき、ビジネスと人権リソースセンターは、同地域に最も多くのサプライヤーを有する国際アパレル企業11社(Benetton、Boohoo、C&A、Esprit、Inditex、Mango、Marks & Spencer、Next、Primark、PVH、Tchibo)に対して、各社の購買慣行と、2月6日の地震以降その慣行に変化があったかどうかに関する情報を提供するよう求めた。

各社の回答と無回答は、以下の回答の比較とともに、全文を見ることができる。

主要な調査結果:

  • 11ブランドのうち、9ブランドがアンケートに回答した(Benetton、Boohoo、C&A、Esprit、Inditex、Marks & Spencer、Next、Primark、PVH)。Mangoはアンケートに答えず、声明で回答した。Tchiboは回答しなかった
  • Mangoを除くすべてのブランドは、方針として、地震による配送の遅れを許容するよう調達チームに指示し、地域が回復するまで罰則の適用を停止すると回答した。Mangoは声明の中で、この質問には直接答えなかった。
  • All brands that responded informed us they had not imposed any penalty on a supplier in the region as a result of delayed delivery.
  • 回答したブランドのうち6社(Benetton、C&A、Marks&Spencer、Next、Primark、PVH)は、地震による納期遅延が発生した場合、影響を受けたサプライヤーに対して、納品が可能であったならば納期通りに支払われたであろう日付よりも遅くならないように支払いを行うよう、調達チームに指示したと述べた。
  • 8ブランド(Benetton、C&A、Esprit、Inditex、Marks & Spencer、Next、Primark、PVH)は、2023年2月6日以降に交渉される新規注文について、影響を受ける地域のサプライヤーに価格譲歩を求めないよう調達チームに指示したと述べた。
  • 7ブランド(Benetton、C&A、Esprit、Inditex、Marks & Spencer、Next、PVH)は、調達チームが、この地域からの新規注文について、前シーズンに同種の商品について同じサプライヤーに支払われた価格よりも低い価格で交渉したことはないと述べた。
  • 4ブランド(Benetton、C&A、Marks & Spencer、Next)は、アパレル・サプライヤーに使用を指示した繊維生産者に対し、納期の遅れにかかわらず、全額を予定通りに支払うことを保証する措置を講じたと述べた。

サプライヤーが存続し、労働者に対する義務を果たすために提供される支援と援助に関して:

  • 3ブランド(C&A、Inditex、Marks&Spencer)は、最近納品された、または輸送中、生産中の注文について、前倒し支払いを行ったと述べた。Marks & Spencerは、要求があればこのような対応をすると述べた。
  • 1ブランド(マークス&スペンサー)は、新規注文の支払い条件を改善したと述べた。
  • 3ブランド(C&A、Inditex、Marks & Spencer)は、サプライヤーに低利または無利子の融資を行ったと述べた。
  • 3つのブランド(C&A、Inditex、Marks & Spencer)は、サプライヤーに直接資金援助を行ったと述べた。

脆弱な労働者の保護に関して、6ブランド(Boohoo、C&A、Inditex、Marks & Spencer、Next、Primark)は、脆弱な労働者(移民、難民、未登録労働者、妊娠中の労働者など)が賃下げや解雇といった差別に直面しないよう、サプライヤー工場で具体的な措置を講じていると回答した。しかしながら、これらの労働者を保護するために実際に取られている措置に関する情報を提供したブランドは皆無であった。

工場の安全性に関して、8ブランド(Benetton、C&A、Esprit、Inditex、Mango、Next、Primark)は、サプライチェーンに含まれるすべてのティア1およびティア2のサプライヤー工場、および地震被災地内の工場が構造的に安全であることを保証するための措置を講じたと私たちに伝えた。Marks & Spencerを除く全てのブランドは、被災地のサプライヤーと協力し、MangoとPrimarkは、被災地のサプライヤー工場で検査を行っていると伝えた。Marks & Spencerは、すべての生産部門の安全を確保するため、地震安全リスク管理がすでに実施されていると述べた。

1ブランド(Marks & Spencer)は、地震で死亡したサプライ・チェーンのティア1およびティア2労働者の家族に金銭的支援を行ったと述べた。しかし、影響を受けた同僚にどのような支援が提供されたかは明らかにしていない。

タイムライン

プライバシー情報

このサイトでは、クッキーやその他のウェブストレージ技術を使用しています。お客様は、以下の方法でプライバシーに関する選択肢を設定することができます。変更は直ちに反映されます。

ウェブストレージの使用についての詳細は、当社の データ使用およびクッキーに関するポリシーをご覧ください

Strictly necessary storage

ON
OFF

Necessary storage enables core site functionality. This site cannot function without it, so it can only be disabled by changing settings in your browser.

クッキーのアナリティクス

ON
OFF

When you access our website we use Google Analytics to collect information on your visit. Accepting this cookie will allow us to understand more details about your journey, and improve how we surface information. All analytics information is anonymous and we do not use it to identify you. Google provides a Google Analytics opt-out add on for all popular browsers.

Promotional cookies

ON
OFF

We share news and updates on business and human rights through third party platforms, including social media and search engines. These cookies help us to understand the performance of these promotions.

本サイトにおけるお客様のプライバシーに関する選択

このサイトでは、必要なコア機能を超えてお客様の利便性を高めるために、クッキーやその他のウェブストレージ技術を使用しています。