［日本語翻訳記事提供: 経済人コー円卓会議日本委員会］

「レスター工場に関する新レポートが売上に影響、Boohooのシェア18％減少」2020年7月13日

Boohooの株式は、月曜日にレスター縫製工場の劣悪な状態が暴露されたことにより、売上高の成長に影響が出てコストを増加させるのでは？という懸念から、18％急落しました。 

ファストファッションサイトの価値が5億ポンド以上下がりました...Boohooが在庫のかなりの部分を調達している、市内の工場での問題が新しいレポートの中で指摘されたことによるものです。

バンク・オブ・アメリカのアナリストによる[推奨] Boohooの英国での売上のペースは半分になる可能性があります...サプライチェーンの潜在的な不正行為を正すには、年間で最大２千万ポンド増加する必要があるかもしれません。

ショアキャピタルのアナリストはまた、Boohooの株式を売却するようにとの助言を繰り返し、今回の申し立ては、倫理的な投資家に「成長困難」と受け取られる可能性が高いと述べました。

アバディーン・スタンダード・インベストメンツは先週、約７千万ポンド相当の2,700万株を売却しました...

バンク・オブ・アメリカは、労働者に最低賃金が支払われることを保証するために、Boohooは価格を上げるか、つくらせた衣服にもっと支払う必要があるかもしれないと述べています...

アナリストは、Mahmud KamaniとCarol Kaneの共同創始者が率いるBoohooは、「完全な透明性」を担保するために、衣服をつくる工場で多くのことをする必要があると述べています。

...[アナリスト]は、Boohooの英国の売上成長ペースは、５月末までの３か月で30％から15％に落ちると結論づけました...