El juez de distrito de Washington DC Royce Lamberth autorizó ayer el acuerdo por el que la multinacional bananera Chiquita...se comprometió a pagar una multa de 25 millones de dólares por los pagos hechos al grupo paramilitar colombiano Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Ésta es la mayor sanción que se ha impuesto hasta el momento bajo la legislación antiterrorista de Estados Unidos...Como parte del acuerdo, el Departamento de Justicia...también ha decidido no presentar cargos contra ex directivos implicados en los pagos efectuados a las AUC entre 1997 y 2004...[E]l asesor y ejecutivo de la multinacional James Thompson...insistió en que la empresa fue “obligada a pagar extorsiones” por parte de las AUC...[E]l fiscal Jonathan Malis...subrayó que Chiquita hizo pagos millonarios para “financiar armas con las que las AUC mataron a civiles inocentes”...[E]l juez Lamberth...record[ó] que la conducta de Chiquita era ilegal y permitió a las AUC asesinar a civiles inocentes. [se refiere también a Banadex]