[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

[...]

2005年6月、オディシャ州政府は韓国のPOSCOと、オディシャ州ジャガツィンプール県に12 MTPAの一貫製鉄所とキャプティブポートを設立するための覚書に調印しました。このプロジェクトには、8つの村にまたがる437エーカーの私有地を含む4004エーカーの土地が必要とされました。2011年5月に中央政府から森林許認可が下りました。その後、州政府の機関であるオディシャ州産業開発公社（IDCO）および県の行政機関によって、土地への侵入を防ぐためにキンマの蔓が取り除かれました。立ち入り禁止となった土地は、IDCOに引き渡されました。

[...]

メールに氏名が記載された HRDs とされる人たちは、ディンキア村の住民です。プロジェクトに含まれる総面積3160エーカーの土地のうちディンキア村の国有地はわずか45エーカーであることにご留意ください。ディンキア村からは移転を余儀なくされた人は一人も出ていません。ディンキア村住民の訴えとは裏腹に、他の村々は地域の社会経済的な改善をもたらすプロジェクト活動やR＆Rを好意的に捉えています。

[...]

警察の動きについては、JSWの力の及ぶところではなく、会社としてコメントするのは賢明ではないでしょう。しかし、「先進国、発展途上国、低開発国にかかわらず、どの国でも、自分たちの手で法を執行する権利はなく、そのような状況が発生した場合は、警察が社会の法と秩序を維持する」ということにご留意ください。

[...]

JSWグループは、包括的なサステナビリティ・フレームワークを有しています。この枠組みのなかでJSWは先住民族と家屋移転に関する方針を定め[...]ています 。

[...]