...le Centre pour la Justice et la Réconcialition [et d'autres ONG]...ont dénoncé le meurtre de monsieur William Tindwa par la société minière Tenke Fungurume Mining (TFM) [appartenant à Freeport-McMoran, Lundin et Gécamines] en complicité avec...la société privée de gardiennage "Delta Protection"...En date du 31 juillet 2012...en passant par les installations de [TFM] monsieur Tindwa William...a été appréhendé et interpellé par les éléments...de Delta Protection...[qui] l’ont...tabassé sur ordre de M. Durant de nationalité canadienne, responsable à TFM de tous les services de sécurité...Son état de santé s’étant fortement dégradé, la victime sera par la suite transférée à bord d’une ambulance de TFM...à Lubumbashi où il succombera de ses blessures le 04 août 2012..[TFM a révoqué M. Durant qui] aurait quitté [le Congo pour le Canada]...Pour les ONG...les mauvais traitements ayant causé la mort de M. Tindwa sont assimilables à des actes de torture auxquels les sociétés transnationales et autres entreprises ne devraient pas participer, ni bénéficier indirectement. Par conséquent, elles recommandent au Procureur général de diligenter une enquête aux fins d’engager des poursuites contre [TFM] et Delta Protection...