[Provincial Court ratifies that Furukawa subjected its harvest workers to serfdom] 2021年10月19日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター ]

[...]2021年10月15日、サント・ドミンゴ・デ・ロス・ツァチラス地方裁判所は、古川拓殖エクアドル株式会社（Furukawa Plantaciones C.A. del Ecuador）がサント・ドミンゴ、ロス・リオス、エスメラルダスにある同社の農場で行われた深刻な人権侵害を補償する義務があるとを認めた。この農場では、約60年間にわたって1200人以上のあらゆる年齢層の農民がアバカを収穫している。

裁判所は、第一審の裁判資料において、同社の差別的・人種差別的な扱いを証明するための十分な証拠があったとした。同社は123名の人々を、家族全員を基本的な供給や環境衛生のない危険なキャンプに住まわせ、児童労働を含む強制労働をさせることで、国内外で禁止されている現代奴隷制の一つである農奴とし、労働、社会保障、教育、健康、住居などの経済的・社会的・文化的権利を侵害し、深刻な貧困に陥れた。[...]

しかし、サント・ドミンゴ地方裁判所が、被告である国家機関の責任を免除し、裁判過程で示された人権侵害の深刻さに比例しないいくつかの行動を十分と考えたことは驚くべきである。[...]

同社の組織的な行為と、それに対するエクアドルの寛容な態度は罰せられずに済むことはないだろう。[...]