[ Human Rights in the Tea Sector – The Big Picture ] 2022年5月18日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

持続可能な茶のための国際円卓会議（ The International Roundtable for Sustainable Tea、THIRST）の最新報告書 […] によれば、人権に関する基準や方針、条約が数多く存在し、茶産業が好況であるにもかかわらず、労働者や農民に対する人権侵害は茶産業全体に根強く残っている。

この報告書は3年かけて実施される茶産業全体の人権影響評価（HRIA）の第1フェーズで、評価に焦点を当てたものだ。分析や提言は今回の報告書には含まれず、HRIAの今後のフェーズで取り上げる予定だ。 […] 第3フェーズではアクションプランを策定し、公正で繁栄する茶産業の実現に向けた「ハイウェイマップ」を業界のステークホルダーと共に作成する。最終フェーズでは説明責任（モニタリングと進捗状況の見極め）を予定している。 […]

[…] 調査をした人権のあらゆる側面において、茶産業全体において違反があった。THIRSTの文献調査で […] 以下が判明した：

• 茶栽培地域の全域で、女性は経済面および雇用面での差別、性的虐待・強要、出産に関わる諸権利の侵害を受けている。労働組合は男性中心の傾向があるため、女性の声は耳を傾けてもらえない場合が多い。
• 複数の原産地において、茶産業は非常に収入が低いという特徴がある（国際的な貧困ラインを下回る場合が多い）。法律で定められた最低賃金を満たし、労使間の団体交渉によって合意された場合であっても、収入は極めて低い。
• 茶産業全体において、労働衛生上の危険があたりまえのように見られる。例えば、重量物を担ぐことによる筋骨の損傷、保護具なしでの農薬散布、工場で茶の粉じんにさらされることなどである。
• 茶産業においては多くの地域で労働者の住居が荒廃しており、トイレが劣悪な状況だったり、そもそもトイレがなかったりする。多くの労働者は安全な飲み水が得られないため、コレラや腸チフスを患う危険がある。その上、十分な医療も得られない場合が多い。
• 複数の国で、茶産業における強制労働や児童労働が確認されている。
• 茶栽培地域では高齢者が権利の侵害を受けやすく、退職すると家を失い、医療も受けられなくなる。