ナミビア:中国のリチウム鉱業会社、伝統的権威への月次貢献は賄賂だと地域住民に批判される
[Arrest of Activist Spotlights Alleged Illegal Lithium Mining in Central Namibia] 2025年1月8日
[非公式英文和訳:ビジネスと人権リソースセンター]
ナミビアの活動家ジミー・アレセブ氏は、地元の伝統的権威がある事務所での抗議活動中、公序良俗違反の疑いで逮捕され、裁判所に出廷した。アレセブ氏を含む集会に参加した人々は、リチウム鉱床へのアクセスの見返りに中国の鉱山会社から賄賂を受け取ったとして役人を非難した。この対立はナミビアのエロンゴ地方で高まる緊張を浮き彫りにしており、活動家たちは、中国企業Xinfeng Investmentが違法行為を行っていると主張している。ナミビアの準軍事組織である特別野戦部隊のメンバーによって運び去られる高齢女性の映像はナミビアのソーシャルメディアで大きな反響を呼び、コメントの中には南アフリカに支配されていたアパルトヘイト時代を連想させるという声もあった。流出した別の動画では、広く恐れられる警察部隊のメンバーが、伝統的首長や議員の事務所に集まった高齢の男女と対峙している様子が映し出されている。彼らは、中国企業であるXinfengにリチウム採掘の許可を与える際に適切な手段や順序を踏まなかったことを非難している。
[...] この騒動の中心はXinfengという企業であり、鉱業コミッショナーによって違法採掘の容疑をかけられている。地域住民は、なぜ警察はアレセブ氏を逮捕したのにXinfengの関係者を逮捕しなかったのかと疑問を投げかけている。警察スポークスマンのカウナ・シクワンビ氏はVoice of Africa紙に対して、この二つのケースは比較できるものではないと述べた。「彼らは現場で警官を妨害していた。もう一方のケースは捜査が必要で、証拠がなければ逮捕できるかどうかもわからない。だから捜査には時間がかかるのである。二つのケースを比べることはできない。それは意味がないことだ」とシクワンビは言った。活動家らは、Xinfengが採掘の同意を得るために首長に賄賂を渡したと非難している。
しかし、Xinfengのスポークスマンであるクヴィー・カンゲヒ氏は、そのような主張は虚偽であると述べた。彼によると、同社は企業の社会的責任の一環として毎月約550ドルを伝統的権威に寄付しており、これが地域社会によって賄賂と誤解されているのだという。「排他的探鉱ライセンス(EPL)も採掘権も、すべての権利は政府によって与えられる。では、何のためにXinfengは許可を与える資格のない団体に賄賂を贈るのか。賄賂を贈ることはXinfengの仕事ではない」と彼は述べた。サガリアス・セイベブ地元首長は、中国企業への利益供与のために地域社会の利益を無視したと非難されているが、Voice of Africa紙に対して、ジミー・アレセブ氏を含む彼の事務所に集まった人々は親戚であると明かした。彼によると、家族は首長としての地位から恩恵を受けていないと感じており、一族の争いを解決するためにXinfeng問題を利用しているのだという。