[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

ユニクロとヴァイオレット・アパレル（ Violet Apparel）は取引も関係もなく、直接の権限や影響力もないことを明確にお伝えしておきます。

しかし、ファーストリテイリングはラマテックスグループ（Ramatex Group）と事業を行っています。改善活動を支援するため、同グループと連絡を取り、本件がカンボジアの法律に基づき迅速に処理され、外部とのコミュニケーションが十分に行われるよう要請しています。