マレーシアで"現代奴隷"によって作られた部品を使ったシマノの自転車が売られてる
要約
Date Reported: 2023年12月7日
場所: マレーシア
企業
Trek Bicycle Corporation - Buyer , Shimano - Buyer , Giant Bicycles - Buyer , Halfords - Buyer , Specialized - Buyer , Evans Cycles Limited - Buyer , Kwang Li Industry - Employer , Worldways Manpower - Recruiter関連
Total individuals affected: 251
移住者・移民労働者: ( 251 - ネパール , 製造業: 一般 , Men , Unknown migration status )課題
威嚇及び脅迫 , Wage Theft , Dismissal , Minimum Wage , 強制労働と現代の奴隷制 , Contract Substitution , 殴打及び暴力 , 採用費回答
Response sought: Yes, by Resource Centre & Journalists
Story containing response: (Find out more)
External link to response: (Find out more)
取られた措置: Shimano, Halford's, Specialized, and Trek responded to the Resource Centre's requests for comment. In addition, journalists stated that Shimano has launched an investigation into Kwang Li and said it is working to remediate the workers “as soon as possible”. Kwang Li Industry told journalists it “had no knowledge that the workers were asked to pay any recruitment fee [at] any point during the process.” Worldways Manpower told journalists the workers had paid one month’s salary (£410) in fees and a further £660 to cover the processing costs it was owed by Kwang Li Industry. He said he did not recognise the £1,855 figure cited by workers. Shimano told journalists: “This is a serious accusation and it stands against what we believe in at Shimano. We are currently investigating the matter with the relevant parties and will use appropriate action to ensure the situation is resolved." A Halfords spokesperson told journalists the company has a “very strict ethical sourcing code which all our direct suppliers must adhere to,” adding that it was investigating whether any components produced by Kwang Li Industry are used in Halfords’ bikes. A later article says Shimano's remedy efforts are 'bearing fruit' - a worker representative said the Nepalese workers recruited in 2023 had been reimbursed $3000 each in spring 2024, and are 'free from bondage risks.'
情報源のタイプ: News outlet
[Shimano bike parts ‘made by modern slaves’ sold to commuters] 2023年12月7日
[英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]
[...]
シマノのマレーシアのサプライヤーであるKwang Li Industryの労働者らは、身体的虐待や脅迫、違法な給与控除や就職斡旋料の支払い、未払い停職処分などを受けていると述べている。
給与控除のせいで、同社の労働者の収入はマレーシアの最低月給を下回っており、雇用に伴う高額な斡旋料（給料の7か月分に相当）を返済できなくなっている。
[...]
本紙の公開を受けて、シマノはKwang Li Industryに対する調査を開始し、「できるだけ早く」労働者を救済するよう努めていると述べた。
[...]
Kwang Liが2022年10月に作成し、マレーシア労働当局によって認証された文書の中で、同社は就職斡旋会社に労働者調達のサービス料を支払うことに同意している。
しかし、労働者らは無理やりこの費用を負担させられたと主張している。Telegraph紙に対し、健康診断、航空券、サービス料などを含むする斡旋手数料の30万ネパールルピー（1,855ポンド）を支払うために高金利のローンを組んだと語った。
[...]
就職斡旋会社Worldways Manpowerの代表者は、労働者らは手数料として給料1カ月分（410ポンド）を支払ったほか、Kwang Liが負担していた手数料も別途660ポンドを支払ったと述べた。同氏は、労働者らが主張している1,855ポンドという数字については認識していないと述べた。
[...]
Kwang Li Industryは、「採用プロセスのどの時点でも、労働者が斡旋手数料の支払いを求められたとは知らなかった」と述べた。
[...]
労働者らはまた、ミスをしたり生産目標を達成できなかったりしたとして、最長15日間の無給停職処分を受けたと述べている。Telegraph紙の取材に応じた人たちは、「非常に多くの労働者がこのような停職処分に直面しているのを見てきた」と語った。
工場の管理者らは「目標を達成できなければ」ネパールに強制送還すると労働者を脅しているとも付け加えた。
ある時、バングラデシュ人労働者は「非常に小さなミス」をしたとして上司に顔を殴られた。
[...]
Halfordsの広報担当者は、同社には「すべての直接サプライヤーが遵守しなければならない非常に厳格な倫理的調達規定」があると述べ、Kwang Li Industryが製造した部品がハルフォードのバイクに使用されているかどうかを調査していると付け加えた。
[...]