[Japan trading houses study impact of Shell's Russian gas project exit] 2022年3月1日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

日本の大手商社である三井物産と三菱商事は、シェルによるロシア東部の主要な石油・天然ガス事業からの撤退計画について、政府と協議することを明らかにした。

英国の石油大手は月曜日、ロシアのエネルギー企業ガスプロムとの合弁事業であり、ロシアのウクライナ侵攻を受けてサハリン島にある巨大な石油・ガスプロジェクトであるサハリン2から撤退すると発表した。

シェルは27. 5％、三井物産が12.5％、三菱商事が10％の株式を保有している。

同プロジェクトは、日本への天然ガス供給の主要な供給源の一つとなっている。三菱のウェブサイトによると、年間960万トンの液化天然ガスを生産することができ、生産量の約60％が日本に出荷されるという。

日本企業は、シェルの決定の詳細を分析し、政府および関係者との対応を検討するとしている。

シェルの動きは、米国とその同盟国がウクライナへの侵攻を理由にロシアへの経済制裁を強化する中で生じている。別の英エネルギー大手BPは日曜日、ロシアの石油会社ロスネフチの株式を売却すると発表した。

シェルの最高経営責任者（CEO）であるベン・ファン・ブールデン氏は声明で、「我々は、ヨーロッパの安全を脅かす無意味な軍事侵略の結果、ウクライナで人命が失われたことに衝撃を受けており、これを遺憾に思う」と述べた。

シェルは、ロシアの天然ガスをドイツに輸送するために建設されたパイプライン、ノルドストリーム2プロジェクトを含む、その他のロシア事業からも撤退すると発表した。

[...]