[翻译由企业责任资源中心提供]

《中资万宝矿产公开表示关注莱比塘铜矿暴力事件》， 2022年6月28日

中资万宝矿产（缅甸）铜业有限公司（Wanbao Company，以下简称“万宝矿产”）就莱比塘（Letpadaungtaung）铜矿枪击事件发表声明，并表示不希望卷入当地冲突。

莱比塘地区已多次受到袭击，武装团体使用远程武器向矿区内发射多枚炸弹，一座高压电塔被炸毁。万宝矿产称，这次冲突事件中没有人员伤亡。

该铜矿2021年2月停产至今，面对经营困难和财务压力，公司正在投入力量改善工人和铜矿项目的处境。一些缅甸工人自愿住在矿区，从事工厂维护工作，公司声明称这对铜矿项目很重要。

攻击该铜矿项目将给缅甸工人的收入带来损失，引发社会经济危机。据万宝矿产称，高压电塔的损坏导致矿区附近也出现停电的情况。

该铜矿项目至今已暂停16个多月，但公司正在采取措施为公司员工和周边社区提供支持。所有员工都可获得基本工资。公司称，项目虽然暂停，但公司没有停止向当地社区提供支持。

公司不希望卷入当地冲突，表示不希望冲突伤及无辜人员和周围村庄的居民。公司在一份声明中敦促所有武装团体和非武装团体关注项目工作人员的安全，尊重其生命权和选择权。……