[翻译由企业责任资源中心提供]

“抵抗组织消息称军政府招募民兵保卫莱比塘铜矿项目”，2023年8月26日

反对军政府的抵抗组织于周四扣留了4名军方支持的Pyu Saw Htee民兵组织成员，当时他们正在前往实皆省蒙育瓦县萨林基镇境内的莱比塘铜矿项目。

据抵抗组织新闻发言人Htet Naing称，周四被扣留的大多数人都来自塔邦，年龄在二三十岁之间。当被问及为什么要前往莱比塘矿区时，他们说，他们被告知将守卫该矿。莱比塘铜矿是中国万宝矿产有限公司和缅甸军方经营的缅甸经济控股公司联合经营的合资项目。

[...]

之后，这些俘虏被移交给缅甸民族团结政府（NUG）内政部下设的人民安全武装。

同样于本周四，一名在莱比塘铜矿项目担任了近一年保安的20岁警察向另一个地区抵抗组织Thaman Kyar投降。

他证实，军政府定期在莱比塘铜矿项目现场进行训练，教民兵和警察如何操作重型武器......军政府正“积极招募”Pyu Saw Htee民兵组织成员加入万宝矿产的安保队伍。..

尽管万宝矿产于去年5月宣布，自2021年2月政变发生以来，莱比塘铜矿项目已经暂停，但居民们表示，项目似乎正在恢复运营。

[...]

本月，军政府占领了Wet Hmay村的采矿区，命令在矿区附近居住的40多位村民离开并用栅栏围住了他们的社区。

[...]

8月10日，缅甸民族团结政府下属的萨林基镇公共管理部队发布声明称，在军政府操控的纵火袭击中，萨林基镇有13个村庄的400多所房屋被烧毁，17名平民被杀害。