[翻译由企业责任资源中心提供]

缅甸军方保护中资铜矿，加剧当地地雷危险，2023年7月3日

6月初，缅甸政府军队在该国西北部实皆地区与支持民主的抵抗力量发生武装冲突，人们开始担心地下潜藏的地雷威胁，尤其是在该地区的中资铜矿周围。

于2021年2月上台的缅甸军政府在进行了多次失败的尝试后，正试图铲除反叛分子，以便不受阻碍地推进资源开采。观察人士注意到，军政府保护莱比塘铜矿和其他中资产业的策略包括使用反步兵地雷（Anti-personnel mine）将其包围。[...]

华盛顿智库美国和平研究所缅甸国别主任张杰生（Jason Tower）说：“军方正在使用地雷作为保护中国资产的策略。”对于6月份的行动，他表示，这是自政变以来第四次在莱比塘矿区附近动用军队增设保护，矿区周围还埋有地雷，以便重启矿山作业。

自两年多前军方推翻民选政府以来，莱比塘矿区就停止运营——这是活跃在实皆省的约16个民主武装团体（这些团体共同组成了人民防卫部队）不断加强对军政府的抵抗的结果。拥有该矿股份的中国公司是万宝矿产的子公司，而万宝矿产隶属于中国国有军工企业中国北方工业有限公司（Norinco）。

万宝矿产拒绝就莱比塘铜矿被指藏有地雷一事发表评论。[...]

多年来，莱比塘铜矿项目一直饱受争议。当地社区发起了抗议活动，抗议有毒物质，包括矿山尾矿或污染地下水的废物副产品外流。2012年底，村民们怒斥该项目是中国对他们进行经济统治的象征，随后爆发了暴力事件。[...]

红十字国际委员会在回复有关对缅甸日益恶化的雷患询问时表示，每年涉及地雷、未爆弹药和其他爆炸装置的平民死伤事故高达数百起。地雷和其他爆炸装置在引爆时不区分踩踏者，许多社区都深受其害。

除了死亡人数，红十字国际委员会还指出，地雷的扩散导致“家庭因劳动力受伤或无法使用土地而损失生计”。