[翻譯由企業責任資源中心提供]

“塞爾維亞農民對土地被徵用感到絕望”，2024年2月23日

中國紫金礦業正在塞爾維亞城市博爾（Bor）和馬伊丹佩克（Majdanpek）迅速擴大銅礦和金礦的勘探。 社區成員、農民和土地所有者表示，該公司徵用了他們的財產，而塞爾維亞國家和司法系統卻對此視而不見。

塞爾維亞紫金銅業是紫金礦業集團的子公司，於2018年開始在博爾開展業務。 隨著其產量的增加和採礦業務的擴大，附近村莊的居民的正常生活遭到了不可逆轉的破壞。 當地社區成員多次組織公開抗議，並向官方投訴，但收效甚微。 …

伊維卡·約維奇(Ivica Jovic)是周邊礦區第一批未經同意就被徵用土地的土地所有者之一。 他說，現在該地區大約有 30 名農民面臨同樣的情況。 …

不斷加劇的空氣污染和水污染正在傷害該地區的居民。 該地區的採礦作業甚至改變了一條重要河流的流向，為周圍農田的灌溉帶來了災難性的後果。

儘管造成了這些嚴重後果，紫金礦業對當地景觀的大規模改造卻缺乏最基本的監督機制（如太空總體規劃或環境影響評估）。 …

[居民]博齊克(Bozic）表示，村民們迫切需要了解情況，他們對未來感到擔憂。 他認為，中國公司在提出透明的搬遷計畫並獲得村民批准之前，不應該收購村裡的房屋。 …