[翻译由企业责任资源中心提供]

“批评者警告厄瓜多尔-中国自由贸易协定潜藏重大环境风险“，2024年1月24日

厄瓜多尔与中国间新签署的自由贸易协定正面临批评者的强烈反对，他们担忧这一协定可能引发公共卫生危机并对环境造成不可逆的损害。

尽管该协议已于去年5月签署，但仍需经过厄瓜多尔国民议会的批准。然而，该协议因可能加剧厄瓜多尔废物处理系统的负担、增加森林砍伐以及放任污染企业等问题而备受争议......

国民议会议员埃斯特·奎斯塔（Esther Cuesta）在本月早些时候的一次辩论中直言不讳地指出：“这份自由贸易协定将使厄瓜多尔沦为垃圾场。”她提到，协议中允许难以处理的中国废物，如医药产品、电子零件、电池、废金属、塑料、玻璃和受污染的液体等进入该国......

一些环保组织进一步指出，该协议还涉及香蕉、咖啡、柑橘类水果和其他单一作物的出口，这可能会进一步加剧森林砍伐。因为这些作物的出口将享受免关税待遇，农民可能会倾向于扩大种植范围。

此外，协议还承诺为中国投资者创造一个友好的投资环境，简化采矿、石油、农业和能源等行业所需的许可证申请程序。批评者认为，鉴于厄瓜多尔在石油泄漏、天然气燃烧和其他形式污染方面的历史记录，这可能会带来灾难性的后果。

厄瓜多尔97个反对该协议的民间组织联合发表声明，强调：“在这份协议中，这些投资得到了更多的保护，这是不可接受的。”他们指出，厄瓜多尔已经历过许多中国企业侵犯人权、集体权利和自然权利的案例......