[翻譯由企業責任資源中心提供]

「批評者警告厄瓜多爾-中國自由貿易協定潛藏重大環境風險 」，2024年1月24日

厄瓜多與中國間新簽署的自由貿易協定正面臨批評者的強烈反對，他們擔憂這項協定可能引發公共衛生危機並對環境造成不可逆轉的損害。

儘管協議已於去年5月簽署，但仍需經過厄瓜多爾國民議會的批准。 然而，該協議因可能加劇厄瓜多爾廢物處理系統的負擔、增加森林砍伐以及放任污染企業等問題而備受爭議...

國民議會議員埃斯特·奎斯塔（Esther Cuesta）在本月早些時候的一次辯論中直言不諱地指出：「這份自由貿易協定將使厄瓜多爾淪為垃圾場。」她提到，協議中 允許難以處理的中國廢物，如醫藥產品、電子零件、電池、廢金屬、塑膠、玻璃和受污染的液體等進入該國...

一些環保組織進一步指出，該協議還涉及香蕉、咖啡、柑橘類水果和其他單一作物的出口，可能會進一步加劇森林砍伐。 因為這些作物的出口將享有免關稅待遇，農民可能會傾向擴大種植範圍。

此外，協議還承諾為中國投資者創造一個友善的投資環境，簡化採礦、石油、農業和能源等行業所需的許可證申請程序。 批評者認為，鑑於厄瓜多爾在石油洩漏、天然氣燃燒和其他形式污染方面的歷史記錄，這可能會帶來災難性的後果。

厄瓜多97個反對該協議的民間組織聯合發表聲明，強調：「在這份協議中，這些投資得到了更多的保護，這是不可接受的。」他們指出，厄瓜多爾已經歷過許多中國企業侵犯人權 、集體權利和自然權利的案例......